An outlet for gripes in a repressive regime? It's on Facebook

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

outlet 【名詞】 はけ口

regime 【名詞】 政権

gripes repressive

"Do you have unsolved problems, petitions, complaints, or suggestions? Send them to the Prime Minister of the Republic of Uzbekistan."

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

Republic of Uzbekistan 【名詞】 〈国家〉ウズベキスタン共和国、中央アジアの国家、首都タシケント、人口2400万

Uzbekistan 【名詞】 〈国家〉＝Republic of Uzbekistan、ウズベキスタン共和国

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

minister 【名詞】 大臣、牧師

petition 【名詞】 嘆願、陳情

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

republic 【名詞】 共和国

suggestion 【名詞】 提案、示唆

unsolved

That's the message on the website of Shavkat Mirziyoyev, Uzbekistan's acting president. And frustrated Uzbeks have responded in their thousands. They've been flooding the site, a telephone hotline and Mirziyoyev's Facebook page with complaints about matters big and small - everything from wages and corruption to noisy discos and business opportunities.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

Uzbek 【形容詞、名詞】 ウズベク族（の人）、ウズベキスタン人

Uzbekistan 【名詞】 〈国家〉＝Republic of Uzbekistan、ウズベキスタン共和国

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

flood 【自・他動詞】 氾濫する、溢れる、殺到する、～をはんらんさせる、あふれさせる

frustrate 【他動詞】 を挫折させる

hotline 【名詞】 ホットライン

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

message 【名詞】 伝言

noisy 【形容詞】 騒がしい

opportunity 【名詞】 機会

president 【名詞】 大統領、学長、社長

respond 【他動詞】 答える、反応する

site 【名詞】 用地

wage 【名詞】 賃金

wage 【他動詞】 〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

website 【名詞】 ウェブサイト

Shavkat Mirziyoyev Mirziyoyev's Facebook Mirziyoyev's discos

It all comes against a backdrop of elections on Sunday - Mirziyoyev is widely expected to win a full term as president - in a country where media is tightly controlled.

backdrop 【名詞】 1.〔劇場の〕 背景幕 2.背景

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

country 【名詞】 国、田舎

election 【名詞】 選挙

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

president 【名詞】 大統領、学長、社長

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

tight 【形容詞】 ピンと張った、堅く結んだ、ぴったりした、引き締まった、堅い、水漏れしない、きつい、ゆるんでない

widely 【名詞】 広く

Mirziyoyev

The acting president has garnered more than 53,000 likes on his Facebook page since its launch in late September, the highest number any public official has collected in the country. His social media presence and the hotline initiative seem to have provided an outlet for Uzbeks stymied by corrupt officials and mind-numbing bureaucracy.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

Uzbek 【形容詞、名詞】 ウズベク族（の人）、ウズベキスタン人

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

bureaucracy 【名詞】 官僚機構［制度・支配］、お役所仕事

collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

corrupt 【形容詞】 堕落した、買収された

corrupt 【他動詞】 を堕落させる、を買収する

country 【名詞】 国、田舎

garner 【他動詞】 1.〔穀物倉庫、貯蔵庫などに〕～を蓄える、蓄積する 2.〔努力して〕～を獲得する 3.〔情報など〕～を集める

hotline 【名詞】 ホットライン

initiative 【名詞】 手始め、主導権、自発性、率先

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mind 【名詞】 心、精神、記憶

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

outlet 【名詞】 はけ口

presence 【名詞】 存在、出席

president 【名詞】 大統領、学長、社長

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

public 【形容詞】 公共の、公開の

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

social 【形容詞】 社交的な、社会の

stymie 【他動詞】 1.～を遅らせる、邪魔する 2.<ゴルフ>（相手のラインを）妨げる

mind-numbing

To date the virtual office has received more than 220,000 complaints.

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

office 【名詞】 事務所、仕事

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

virtual 【形容詞】 事実上の、仮想の、虚像の

One request from a man complaining about how little he is paid recently made the rounds on social media:

make 【動詞】 作る

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

social 【形容詞】 社交的な、社会の

"I need your help. I am older and getting married," the request reads. "My salary is not enough for me. So please give me a pay rise, and it would also be good if you could give me tickets to Malaysia for a honeymoon."

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

marry 【他動詞】 と結婚する

read 【動詞】 読む

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

salary 【名詞】 給料

honeymoon

Another complainer gripes about being unable to to buy a car from a dealership with a debit card. There's a chronic shortage of cash in Uzbekistan due to high inflation.

Uzbekistan 【名詞】 〈国家〉＝Republic of Uzbekistan、ウズベキスタン共和国

cash 【名詞】 現金

chronic 【形容詞】 1.〔病気が〕慢性の、しょっちゅうぶり返す 2.長患いの、持病がある 3.長続きする、常在する

dealership 【名詞】 1.販売権 2.販売代理店、特約店

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

inflation 【名詞】 膨張、〈経済〉インフレ、物価の騰貴

shortage 【名詞】 不足

unable 【名詞】 ～できない

gripes debit

"I request you to issue an order to close night discos," another citizen writes. "I also have a personal request. I would like to manage an engine oil service shop. Can you please give me the Castrol shop located on Archa Street [a well-known shop in the capital Tashkent]? The owner of the shop earned lots of money for many years. I also want to become a rich man."

Tashkent 【名詞】 〈地名〉タシケント、ウズベキスタン共和国の首都

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

citizen 【名詞】 市民

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

engine 【名詞】 エンジン、機関、動力

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

locate 【他動詞】 ～の位置をつきとめる、を置く

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

own 【他動詞】 を所有する、を認める

owner 【名詞】 所有者、持ち主

personal 【形容詞】 個人の

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

well-known 【形容詞】 よく知られた、有名な

Archa Street discos Castrol

Join the conversation on this and other stories here.

conversation 【名詞】 会話

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

story 【名詞】 物語、階

The acting president has guaranteed that each and every enquiry will be dealt with by his administration. But already there are posts from people who say that their voices are not being heard.

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

guarantee 【他動詞】 を保証する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

president 【名詞】 大統領、学長、社長

enquiry

"My brother sent two requests regarding buying foreign currency from a bank," wrote Jamik Bakalavr. "The requests have not been dealt with yet."

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

currency 【名詞】 通貨

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

Jamik Bakalavr

Barno Yoldoahevna complained: "One needs to have good connections or a lot of money to achieve the truth in Uzbekistan."

Uzbekistan 【名詞】 〈国家〉＝Republic of Uzbekistan、ウズベキスタン共和国

achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

connection 【名詞】 関係、連結、縁故者

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

truth 【名詞】 真理

Barno Yoldoahevna

Mirziyoyev was appointed interim president in September, after the death of Islam Karimov, who ruled for 27 years. With no genuine opposition candidates allowed to take part in the election, Mirziyoyev is the overwhelming favourite to win - although the vote is not unlikely to be recognised as free and fair by international watchdogs.

Islam Karimov 【名詞】 〈人名〉カリモフ、ウズベキスタン大統領、（在職１９９１年～）

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

although 【名詞】 ～だけれども

appoint 【他動詞】 を指定する、を任命する

candidate 【名詞】 候補者、志願者

death 【名詞】 死

election 【名詞】 選挙

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

favourite 【形容詞】 気に入りの、大好きな、愛用の、ひいきの、お決まりの

favourite 【名詞】 気に入り、大好きなもの、ひいき

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

genuine 【形容詞】 本物の、心からの

interim 【形容詞】 1.中間の 2.一時的な、暫定の、暫定的な、臨時の、当座の

interim 【名詞】 1.合間、しばらくの間 2.仮協定、暫定措置

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

overwhelm 【他動詞】 を圧倒する、を困惑させる

overwhelming 【形容詞】 圧倒的な

part 【名詞】 部分、役目、味方

president 【名詞】 大統領、学長、社長

recognise 【動詞】 気づく、認知する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

watchdog 【名詞】 番犬、番人、お目付け、監視人、監視員

Mirziyoyev Mirziyoyev

Human Rights Watch describes Uzbekistan's human rights record as "abysmal", citing limited freedom of expression, forced labour of children and adults, endemic torture in the criminal justice system, religious persecution, and discrimination against lesbians, gays, bisexuals, and transgender people.

Uzbekistan 【名詞】 〈国家〉＝Republic of Uzbekistan、ウズベキスタン共和国

adult 【名詞】 おとな、成人

cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

describe 【他動詞】 を描写する

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

expression 【名詞】 表現、表情

force 【他動詞】 に強制して～させる

freedom 【名詞】 自由

gay 【名詞】 ゲイ

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labour 【名詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

persecution 【名詞】 迫害、虐待、うるさく悩ますこと

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

system 【名詞】 組織、体系

torture 【名詞】 拷問

torture 【他動詞】 をひどく苦しめる

Human Rights Watch abysmal endemic lesbians bisexuals transgender

And according to another recent study Uzbekistan has one of the most tightly controlled online and media environments in the world.

Uzbekistan 【名詞】 〈国家〉＝Republic of Uzbekistan、ウズベキスタン共和国

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

environment 【名詞】 環境

online 【名詞】 オンライン

tight 【形容詞】 ピンと張った、堅く結んだ、ぴったりした、引き締まった、堅い、水漏れしない、きつい、ゆるんでない

Uzbek journalists face censorship, intimidation and violence, and one, Malohat Ehonqulova, has used the acting president's initiative to send repeated requests for help.

Uzbek 【形容詞、名詞】 ウズベク族（の人）、ウズベキスタン人

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

censorship 【null】 1.検閲官の職（権）、任期 2.検閲

face 【他動詞】 に直面する、向いている

initiative 【名詞】 手始め、主導権、自発性、率先

intimidation 【名詞】 1.脅し、脅迫、威嚇 2.ほのめかすこと、暗示

president 【名詞】 大統領、学長、社長

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

used 【形容詞】 使い古した、中古の

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

Malohat Ehonqulova

Ehonqulova was dismissed from a state-run TV channel in 2010 for speaking openly about corruption, censorship and bribery. She's asked for her and a colleague to be reinstated to their jobs - but says she hasn't yet received a reply.

censorship 【null】 1.検閲官の職（権）、任期 2.検閲

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

colleague 【名詞】 同僚

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

dismiss 【他動詞】 を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

reinstate 【他動詞】 ～を元に戻す、回復する、～を復職［復位・復権・復帰]させる

reply 【他動詞】 答える、返事する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

state-run 【null】 国営の、国立の、州営の

Ehonqulova bribery hasn't